هيچ زرتشتي پژوه بي نياز از کتاب راه راستي نيست

یادداشتی از یکی از خوانندگان کتاب راه راستی
حامد شادفر
چند سال است به عنوان یک آموزگار ناچار به پاسخگویی به پرسش های دانش آموزان هستم و از جمله سؤالات آنها در مورد زرتشت و دین زرتشتی است.‌ همواره برای آگاهی از این دین ناچار بودم به کتاب های مختلف مراجعه کنم ‌و حتی برای حضور در نمایشگاه بین المللی‌کتاب به تهران سفر کنم. ‌اما خوشبختانه با چاپ کتاب «راه راستی» تألیف مدیر سایت گفتگو با زرتشتیان ‌جناب آقای فاطمی به منبعی مناسب دست یافتم و این کمبود به شایستگی جبران و کار اینجانب برای دستیابی به پاسخ پرسش ها آسان شد.
معرفی های متعدد از کتاب راه راستی در همین سایت درج شده و من نیز نکاتی دیگر می افزایم:
ـ دقت در نقل مطالب، از ویژگی های مهم کتاب است. بسیاری از نویسندگان، مضمون سخنان دیگران را نقل می کنند نه عین عبارت و برای همین است که گاهی خواننده، به صحت نقل و برداشت نویسنده، اطمینان پیدا نمی کند. اما نویسنده ی کتاب «راه راستی» پایبند بوده که عین عبارت منابع را بدون کم و زیاد نقل کند و اینگونه خواننده می تواند به نقل ها اعتماد کند.
ـ هرجا مطلبی از قرآن، حدیث و منابع تاریخی مهم عربی آورده، مقید بوده ترجمه را در متن بیاورد و عبارت عربی را در پاورقی. این کار فوایدی دارد از جمله اینکه آشنایان با زبان عربی در صورت شک به ترجمه، می توانند عبارت عربی را ببینند. کسانی که بخواهند آیات و احادیث و متون عربی را در نرم افزارها و اینترنت بیابند، با در اختیار داشتن عبارت عربی این کار برایشان بسیار آسان خواهد شد.
ـ هیچگاه نویسنده، مطالب دیگران را به نام خود تمام نکرده است.
ـ در عین علمی بودن محتوای کتاب، نویسنده، ناآشنایان با دین زرتشتی را نیز در نظر گرفته و توضیحات لازم را برای آنان نیز ارائه کرده و کلمات نامأنوس را علاوه بر توضیح، علامت گذاری کرده است. بنابراین می توان کتاب را هم تخصصی و هم عمومی به حساب آورد.
ـ هرجا از کتابی نقل کرده مقید به دیدن خود آن کتاب بوده و اگر نقل از کتابی باواسطه بوده، نام واسطه را ذکر کرده است.
ـ دسته بندی خوب و روان بودن عبارات، کتاب را به صورت متنی خوش خوان در آورده و خواننده را سردرگم نمی کند.
ـ به نظر اینجانب هیچ زرتشتی پژوه بی نیاز از کتاب راه راستی نیست، خواه نگاه مثبت به این دین داشته باشد و چه منفی. و هرکس در هر سطح از معلومات باشد، اگر این کتاب را نخوانده باشد، اطلاعاتش ناقص است.
ـ برای آشنایی بیشتر با محتوای کتاب، مطالعه ی فهرست کتاب را پیشنهاد می کنم.

طریق خرید کتاب